CONTENTS Vol. 402 2023.06
발행인 생각
10 ‘합창 교향곡’의 수난 – 이홍경
NEWS/국내외 음악계 동향
12 예술의전당, ‘우리말로 부르는 베토벤 9번 교향곡 <합창>’ 팸플릿 배포 중단 논란 외 – 권민지
COVER STORY
16 나는 여전히 성장하고 있다 | 바이올리니스트 기돈 크레머 – 김희선
음악과 세상에 정직함으로 다가가 자신의 목소리로 표현하는 바이올리니스트 기돈 크레머. 그가 첫 국내악단과의 협연무대를 KBS교향악단과 함께한다.
CONCERT STAGE
24 매일클래식 20주년 기념공연 2 | 커피하우스와 카바레 – 김희선
26 창단 50주년 기념 | 국립합창단 〈창작칸타타 베스트 컬렉션〉 – 김희선
28 음악으로 전하는 희망 | 부천시립예술단 – 권민지
SPECIAL
30 멈추지 않는 도전 2023 교향악축제 – 임세열
음악IN만남
32 건강한 오케스트라의 요건 | 남서독방송오케스트라 이보혜 단원 & 서울시립교향악단 지승렬 단원 – 김희선
한국과 독일 오케스트라 단원에게서 듣는 악단 살림살이부터 음악감독과의 일화, 잊지못할 공연까지 오케스트라의 진짜 이야기.
INTERVIEW
36 무반주로 돌아온 젊은 거장 | 바이올리니스트 아우구스틴 하델리히 – 임세열
38 진정한 음악가를 향한 한 걸음 | 피아니스트 박진형 – 김보아
40 그리움을 노래하다 | 테너 존노 – 권민지
VIEW POINT
42 관객의 라이프 사이클에 맞추다 공연 시간대의 다양화 – 권민지
다양한 라이프스타일에 맞춰 기획된 공연들이 성행하고 있다. 친숙한 마티네 콘서트부터 퇴근길 콘서트, 심야 극장까지 관객의 일상속으로 들어오고 있는 공연들을 살펴본다.
무대 아래 이야기
46 공연장의 꼼꼼한 통솔자 | 하우스 매니저 이빛나 & 손민지 – 임세열
NOW AND FUTURE
50 음대생의 길 찾기 6 | 학교 밖 배움을 찾아서 ① – 김보아
세상은 학교보다 드넓다. 때로는 학교보다 세상과 부딪히며 더 많은 것을 배울 수 있지 않을까. 음대를 졸업하고 적극적으로 세상을 탐색하여 진로를 모색해 나간 이들의 이야기를 들어본다.
악흥의 순간
54 올리비에 라트리 오르간 리사이틀 | 음의 프리즘 – 김보아
넘겨지는 책장 속 흐르는 음악
56 조지 오웰 『1984』 쇼스타코비치의 ‘교향곡 5번 d단조’ – 유인재
아트렌즈
58 삭제된 소리들 – 윤지원
합창지휘자 이야기
60 14. 지휘자의 질투 – 홍준철
예술로 하나로
62 예술의 사각지대가 없도록 약자 프렌들리 문화예술교육 – 권민지
누구나 균등한 문화예술교육을 받을 기회는 보장되어야 하며 국가 및 지방자치단체는 이를 실시할 의무를 가지고 있다. 문화체육관광부의 약자 프렌들리 문화예술교육 사업에 대해 알아보자.
위대한 오케스트라 작곡가들
66 인생은 괴롭고 예술은 기쁘다 루드비히 판 베토벤 – 최낙원
ZOOM IN ENSEMBLE
68 우리가 가는 길 뉴욕 클래시컬 플레이어스 – 김희선
젊고 유능한 연주자들의 역동적 앙상블 NYCP. 빠르게 변화하는 사회속에서도 최상의 음악을 조건없이 나눈다는 이들의 모토는 오늘도 변함없다.
연습에서 무대까지
72 모차르트의 ‘클라리넷 협주곡 가장조, K.622’ – 김한
클래식 네트워크
76 베이징중앙음악원의 오늘 - 임희영
음악IN생각
78 나의 기억 속 대가들의 가르침 – 김경민
LOST TO TIME
80 멜 보니 Mel Bonis - 고은미
NEW BOOK & NEW RECORDING
82 음악혁명 외 – 김보아, 임세열
현장라이브
86 실내악의 모든 것 | 제18회 서울스프링실내악축제 – 편집부, 서포터즈 4기
‘다다익선’이라는 주제 아래 듀오부터 8중주까지 실내악의 모든 것을 보여준 축제의 현장 리포트.
REVIEW
89 필리프 헤레베허 & 샹젤리제 오케스트라 – 임세열
90 손열음 모차르트 피아노 소나타 전곡 리사이틀 - 유혁준
CONCERT PREVIEW
92 2023 조수미 콘서트 〈In Love〉 외 - 김보아
94 CONCERT CALENDAR
98 READER’S
99 EDITORIAL
100 정기구독 안내
CONTENTS Vol. 402 2023.06
발행인 생각
10 ‘합창 교향곡’의 수난 – 이홍경
NEWS/국내외 음악계 동향
12 예술의전당, ‘우리말로 부르는 베토벤 9번 교향곡 <합창>’ 팸플릿 배포 중단 논란 외 – 권민지
COVER STORY
16 나는 여전히 성장하고 있다 | 바이올리니스트 기돈 크레머 – 김희선
음악과 세상에 정직함으로 다가가 자신의 목소리로 표현하는 바이올리니스트 기돈 크레머. 그가 첫 국내악단과의 협연무대를 KBS교향악단과 함께한다.
CONCERT STAGE
24 매일클래식 20주년 기념공연 2 | 커피하우스와 카바레 – 김희선
26 창단 50주년 기념 | 국립합창단 〈창작칸타타 베스트 컬렉션〉 – 김희선
28 음악으로 전하는 희망 | 부천시립예술단 – 권민지
SPECIAL
30 멈추지 않는 도전 2023 교향악축제 – 임세열
음악IN만남
32 건강한 오케스트라의 요건 | 남서독방송오케스트라 이보혜 단원 & 서울시립교향악단 지승렬 단원 – 김희선
한국과 독일 오케스트라 단원에게서 듣는 악단 살림살이부터 음악감독과의 일화, 잊지못할 공연까지 오케스트라의 진짜 이야기.
INTERVIEW
36 무반주로 돌아온 젊은 거장 | 바이올리니스트 아우구스틴 하델리히 – 임세열
38 진정한 음악가를 향한 한 걸음 | 피아니스트 박진형 – 김보아
40 그리움을 노래하다 | 테너 존노 – 권민지
VIEW POINT
42 관객의 라이프 사이클에 맞추다 공연 시간대의 다양화 – 권민지
다양한 라이프스타일에 맞춰 기획된 공연들이 성행하고 있다. 친숙한 마티네 콘서트부터 퇴근길 콘서트, 심야 극장까지 관객의 일상속으로 들어오고 있는 공연들을 살펴본다.
무대 아래 이야기
46 공연장의 꼼꼼한 통솔자 | 하우스 매니저 이빛나 & 손민지 – 임세열
NOW AND FUTURE
50 음대생의 길 찾기 6 | 학교 밖 배움을 찾아서 ① – 김보아
세상은 학교보다 드넓다. 때로는 학교보다 세상과 부딪히며 더 많은 것을 배울 수 있지 않을까. 음대를 졸업하고 적극적으로 세상을 탐색하여 진로를 모색해 나간 이들의 이야기를 들어본다.
악흥의 순간
54 올리비에 라트리 오르간 리사이틀 | 음의 프리즘 – 김보아
넘겨지는 책장 속 흐르는 음악
56 조지 오웰 『1984』 쇼스타코비치의 ‘교향곡 5번 d단조’ – 유인재
아트렌즈
58 삭제된 소리들 – 윤지원
합창지휘자 이야기
60 14. 지휘자의 질투 – 홍준철
예술로 하나로
62 예술의 사각지대가 없도록 약자 프렌들리 문화예술교육 – 권민지
누구나 균등한 문화예술교육을 받을 기회는 보장되어야 하며 국가 및 지방자치단체는 이를 실시할 의무를 가지고 있다. 문화체육관광부의 약자 프렌들리 문화예술교육 사업에 대해 알아보자.
위대한 오케스트라 작곡가들
66 인생은 괴롭고 예술은 기쁘다 루드비히 판 베토벤 – 최낙원
ZOOM IN ENSEMBLE
68 우리가 가는 길 뉴욕 클래시컬 플레이어스 – 김희선
젊고 유능한 연주자들의 역동적 앙상블 NYCP. 빠르게 변화하는 사회속에서도 최상의 음악을 조건없이 나눈다는 이들의 모토는 오늘도 변함없다.
연습에서 무대까지
72 모차르트의 ‘클라리넷 협주곡 가장조, K.622’ – 김한
클래식 네트워크
76 베이징중앙음악원의 오늘 - 임희영
음악IN생각
78 나의 기억 속 대가들의 가르침 – 김경민
LOST TO TIME
80 멜 보니 Mel Bonis - 고은미
NEW BOOK & NEW RECORDING
82 음악혁명 외 – 김보아, 임세열
현장라이브
86 실내악의 모든 것 | 제18회 서울스프링실내악축제 – 편집부, 서포터즈 4기
‘다다익선’이라는 주제 아래 듀오부터 8중주까지 실내악의 모든 것을 보여준 축제의 현장 리포트.
REVIEW
89 필리프 헤레베허 & 샹젤리제 오케스트라 – 임세열
90 손열음 모차르트 피아노 소나타 전곡 리사이틀 - 유혁준
CONCERT PREVIEW
92 2023 조수미 콘서트 〈In Love〉 외 - 김보아
94 CONCERT CALENDAR
98 READER’S
99 EDITORIAL
100 정기구독 안내